ルーマニアから高校留学・インターン！3度の日本滞在で広がった世界

A・P／ルーマニア

● 日本に興味を持ったきっかけ

私は東ヨーロッパのルーマニアで生まれ、小さい頃から家族とフランスやイタリアへ旅行をしていたけれど、その頃夢中だったテニスのこと以外は、何も興味がわきませんでした。

ことばもルーマニア語が話せれば困らないから、ヨーロッパの他のことばへの興味もありませんでした。

12歳の時、「村上春樹」の作品を初めて読みました。今までとは別の、初めて知らない世界に触れた気がして感動しました。

それがきっかけで、日本という国に行ってみたいと強く思ったのです。

● 1回目の日本留学（高校留学）

思いが通じて、ルーマニアから初めて、高校生での留学となったのです。それを日本で受けてくれたのが、ヒッポのプログラムでした。

でも、来てみたら本当にことばがわからない。習慣も違う。電車にも一人で満足に乗れない。何もできない世界に飛んできてしまったようでした。

ホストファミリーのママは「せっかく日本にいるのだから、日本語で話してごらん」と言います。でも、わからないことばを話すのは嫌･･･そう思うと、なかなか日本語が話せませんでした。

ホストファミリーには、妹が2人いました。その1人が毎日必ず食べるものがあって、それが気になるんだけど、ことばがわからないから聞けない・・・。

その後ことばが話せるようになってからも、聞いてみたいけど家族の中では彼女しか食べていないから、もしかして薬かな？ーだったら聞いたら失礼かなと思うとやっぱり聞けませんでした。

そんなことで毎日見ているのに、毎日「聞けない」と思ううちに1年が経ってしまったのです。

ルーマニアに帰国して、私の1年はどうだったか考えました。少し日本語は話せるようになったのと、10Kg太っただけ。全然成長していない・・・

どうしてももう一度日本でチャレンジしたくて、もう1年留学できることになりました。

● 2回目の日本留学（高校留学）

新しいホストファミリーは、7才のこどものいる家族でした。

着いたその日にこどもが食べていたものは、前に来てずっと聞けなかったあの食べ物！

何も考えずに「これは何？」と聞くと、「納豆だよ。食べる？」って返ってきて、食べてみたらすごく美味しかったんです。

こんな美味しいものを1年間も食べずにいたなんて、すごくもったいないことをしたと思ったのです。

だからこそ、今度はもうそんなことはしない！って決めました。

● 3回目の日本留学（インターン）

3度目の日本は、インターン生としてヒッポに来ました。
そして、ルーマニアからお父さんが初めて日本に遊びに来てくれました。

奈良へ遊びに行った時、ヒッポのメンバーが私たちを案内してくれたのですが、ルーマニア語しか話せないお父さんとずっと話しているんです。

私には「ルーマニア語で“何？”って何て言うの？」と聞くので「“チェ～？”だよ」と教えると、ヒッポの人たちは何を見ても「チェー？」って。

観光の途中、たくさんの鹿を見ては「チェー？」。

お父さんが「カピオラオ」と教えると、その後は鹿を見るたびに「カピオラオー！」と言い合って、この日、何十回言ったかわからないくらい。

ジェスチャーを交えながら「ルーマニア、～～～チェー？（ルーマニアでは何を食べるの？）」などと、お互い話が弾み楽しそう。そんなお父さんの、こどもの様に喜ぶ姿に驚きました。

人はこどもっぽい部分を出すと友だちになれるけど、大人になるとそれがだんだん出せなくなるのかもしれません。

● 日本への留学を通じて得た学び

私は、「村上春樹の世界」が見たくて日本に来たけれど、気がついたら「ヒッポの世界」に飛んできてしまいました。

でもそのおかげで、いろんな国を見てみたい！いろんなことばをみつけて、その新しいことばをみつけながら、新しい自分をみつけていきたい！と思うようになりました。

人間はどこまで大きくなれるのか。

私の出会った「ヒッポ人」たちは、そんなことを私に教えてくれました。母国ルーマニアにヒッポ人たちが来てくれることが楽しみです。