東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）による被災者の皆さまに心よりお見舞い申し上げます。
　言語交流研究所ヒッポファミリークラブでは、支援を目的とした「救援募金」を実施いたしております。
　一日も早い復旧・復興を心より願っております。

　この度は、東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）による被災者の皆様に心よりお見舞いを申し上げます。
　言語交流研究所では、被災された地域の会員の方々、フェロウの方々の安否情報を収集しております。 宮城、福島、青森、秋田、岩手、山形、長野、茨城などでの活動状況も情報収集しておりますが、地域によっては被害が大きい為、通信手段も限られ、活動自体が非常に困難な状況であると報告を受けております。
　被災地を含む関東地域でも、計画停電やそれに伴う交通機関の混乱などによって、日常活動、体験会、講演会などの開催が困難なケースも発生しております。 体験会、講演会などにお出かけの際は、必ず事前に会の開催をお問い合わせの上、ご参加くださいますようお願いいたします。
　一日も早い復旧を心より願っております。

　東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）の被害に対して、 言語交流研究所ヒッポファミリークラブとして支援を目的とした「ヒッポ救援募金」を実施いたします。
　詳しくは、以下の文書をご確認ください。

　 東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）への「ヒッポ救援募金」実施について [PDF]

　※「ヒッポ救援募金」についてのご報告　[2011年5月末日]現在
　
　東日本大震災「ヒッポ救援募金」へのご協力ありがとうございます。

　募金総額　　3,838,219円

　皆さまから寄せられましたご支援とご厚情は、被災されましたフェロウの方々ともご相談させていただき、被災地でのファミリーの復興資金として活用させていただきます。
　今後とも一層のご理解とご支援をお願い申し上げます。

Our thoughts are with all the victims of the Tohoku Pacific Earthquake. We are gathering information on the well-being of all members and fellows in the affected areas. We are also collecting information on LEX / Hippo language club activities in the affected prefectures: Miyagi, Fukushima, Aomori, Akita, Iwate, Yamagata, Nagano, Ibaraki, etc. In areas that were heavily damaged, lines of communication are limited and our activities themselves are greatly disrupted.

In the Kanto area, including areas directly affected by the earthquake, we are experiencing rolling blackouts and related disruptions in transportation, and in some cases it is difficult to hold regular language club activities, open clubs, or seminars. If you are planning to attend an open club or seminar, please be sure to confirm in advance the event is actually being held.

We hope from the bottom of our hearts for a quick recovery.

LEX / Hippo has established a relief fund for victims of the March 11, 2011 Tohoku Pacific Earthquake.
The earthquake, tsunami, and nuclear accident, etc. caused by the March 11, 2011 Tohoku Pacific Earthquake is one of the worst disasters ever. Many members and fellows throughout the Kanto and Tohoku regions have been affected in material and emotional ways. In some cases, it is a challenge to operate LEX activities. And many people, not only within Japan, but all over the world are worrying over the safety and well-being of friends and family members.

LEX headquarters has been collecting information, contacting LEX organizations around the world, and discussing how best to help. On March 17, 2011 we established the LEX / Hippo Relief Fund for victims of this disaster in order to assist LEX clubs (“Families”, as we say in Japan) affected by this tragedy.
We would like to say once again how grateful we are for your continued support and to ask for your cooperation with this Fund. We are currently accepting contributions via bank transfer to the following bank accounts. We apologize, but we would appreciate it if you will bear the cost of the bank transaction fees. If we are able to accept donations through other methods in the future, we will post that information here.